Добавление согласной «н» при употреблении предлогов с местоимениями связано с исторической традицией. 3 Первоначально элементарные предлоги оканчивались на носовой согласный, и в дальнейшем конечный согласный предлога стал восприниматься как начальное «н» местоимений. 3

Некоторые случаи, когда «н» добавляется:

• местоимение стоит после простых, или первообразных, предлогов: без, в, для, до, за, из, к, на, над, о, от, по, под, перед, при, про, с, у, через; 24
• местоимение стоит после многих наречных предлогов: возле, вокруг, впереди, мимо, напротив, около, после, посреди, сзади и некоторых других, употребляющихся с родительным падежом. 24

Некоторые случаи, когда «н» не добавляется:

• местоимение стоит после предлогов наречного происхождения, управляющих дательным падежом: вопреки ему, наперекор ей, согласно им, вслед ему, навстречу ей, подобно им, соответственно им; 24
• местоимение стоит после сложных предлогов: в отношении его, при помощи её, не в пример им, в противовес ему, по поводу её, за исключением их, со стороны его, по причине её; 24
• местоимение стоит после сравнительной степени прилагательного или наречия: старше его, выше её, лучше их. 24