Почему при склонении числительных возникает разночтение между академическим и разговорным языком?

Разночтение при склонении числительных между академическим и разговорным языком может возникать по нескольким причинам:

• Историческое развитие языка. zigzag-24.ru Некоторые формы склонения сохранились в разговорной речи благодаря своей экспрессивной окраске. zigzag-24.ru Например, употребление форм типа «пятисот» вместо «пятиста» часто используется для придания речи более книжного характера или в официально-деловом стиле. zigzag-24.ru
• Сложность системы правил склонения. moluch.ru Ошибки при склонении сложных и составных числительных отражают сложную и нелогичную систему правил. moluch.ru Например, числительное сто имеет только две формы: сто и ста, но как морфема составного числительного оно употребляется с различными окончаниями в косвенных падежах. moluch.ru
• Разнородность морфологических характеристик числительных. spravochnick.ru Часть числительных со значением количества не имеют категории рода и числа, изменяясь только по падежам. spravochnick.ru Другие числительные — порядковые — меняются как имена прилагательные. spravochnick.ru
• Особенности согласования числительных с существительными. zigzag-24.ru Например, при использовании числительных два, три, четыре возникает ситуация выбора между единственным и множественным числом существительного. zigzag-24.ru

Также на употребление числительных может влиять восприятие чисел носителями языка. moluch.ru Например, число воспринимается как полное и неделимое целое, поэтому его не нужно разделять на отдельные лексико-грамматические единицы. moluch.ru