При описании программного обеспечения важно учитывать контекст использования терминов, потому что это помогает снизить путаницу и повысить эффективность работы. 2
Несколько причин, почему:
- Единообразие терминологии. 2 Когда термины используются последовательно и без отклонений, пользователи могут сосредоточиться на сути, а не тратить время на разгадывание значений слов. 2
- Адаптация терминологии под аудиторию. 2 Разные группы пользователей — от новичков до опытных специалистов, и тем более международная аудитория — могут иметь разные уровни понимания терминов. 2
- Установление контекста использования. 3 Важно определить связи между программным обеспечением, аппаратурой и людьми. 3
Например, слово «компиляция» в контексте разработки на Java или C++ означает преобразование исходного кода в исполнимый файл, а в контексте других языков это может быть не так. 1