Использование двойных форм в этикетных формулах в русском языке может быть связано с необходимостью выражения разных социальных ролей и отношений между собеседниками. 15

Например, обращение на «ты» и на «вы» в русском языке используется для разных ситуаций: 1

• «Ты» применяют при обращении к родному, хорошо знакомому, близкому человеку, возможно, более младшему по возрасту в неофициальной обстановке. 1
• «Вы» — форма вежливого обращения в официальной обстановке, к более взрослому, незнакомому, малознакомому, уважаемому человеку или лицу, находящемуся выше по социальному статусу. 1

Также существует мнение, что использование двойных форм, например, конструкции «можно (,) пожалуйста», сформировалось под влиянием иностранной речевой формулы и воспринимается как маркер «повышенной вежливости». 3

Таким образом, использование двойных форм в этикетных формулах связано с особенностями коммуникации и социальными нормами, которые характерны для определённых ситуаций общения.