Буква «н» добавляется к местоимениям третьего лица в косвенных падежах из-за того, что в древнерусском языке личные местоимения и предлоги, стоящие перед ними, произносились как одно слово. 1 В результате согласный звук «н» «прирос» к местоимениям и стал восприниматься как часть корня. 1

Примеры: «у него», «к нему», «о нём», «с ним». 2

Есть исключения: буква «н» не добавляется, если местоимения употребляются после производных предлогов, таких как «благодаря», «вопреки», «навстречу», «наперекор», «согласно». 24