Сложности при использовании дюймовой системы мер при измерении малых объектов могут возникать из-за сложности перевода дюймов в миллиметры. 12
Для удобства перевода и сравнения размеров создана таблица переводов дюймовых значений в метрические и наоборот. 2 Однако точность перевода зависит от правильности выбора эквивалентных единиц измерения и корректности расчётов. 2
Кроме того, в дюймовой системе используется большое количество разных единиц (дюймы, футы, фадены, мили и т. д.) со сложными правилами преобразования между ними. 5