Несколько причин, по которым предлог «по» может вызывать трудности в русском языке:

• Ошибки в выборе падежа существительного. 13 Если предлог «по» выражает значение причины, то он употребляется с дательным падежом. 1 Если же предлог означает время, то он используется с предложным падежом. 1 Например, выражения «по окончанию», «по прибытию», «по приезду», означающие время, содержат ошибку, так как существительные в них употреблены не в предложном, а в дательном падеже. 1
• Нарушение грамматической структуры словосочетания. 2 Это происходит, когда конструкции с предлогом «по» передают отношения принадлежности. 2
• Употребление в значении «после чего-либо». 45 В таком случае существительное после предлога «по» всегда стоит в форме предложного падежа. 45