Почему правила слогораздела и переноса отличаются в русском языке?

Правила слогораздела и переноса отличаются в русском языке, потому что они работают с разными аспектами слов и фокусируются на разных уровнях языка. 12

Слогораздел связан с выделением в слове фонетических единиц — слогов. 4 Для слогораздела существенны только произносительные закономерности, без отношения к смыслу и структуре слова. 1

Правила переноса касаются того, как слова можно переносить с одной строки на другую. 2 Эти правила направлены на сохранение целостности слов и обеспечение читаемости текста. 2 Они определяют, какие части слова можно переносить и как это делать. 2

Некоторые примеры отличий:

• Уровень языка: слогораздел — фонетический процесс, а перенос — орфографический. 1
• Результаты: правила переноса могут допускать перенос одной буквы, в то время как деление на слоги этого не предусматривает. 2
• Ориентация: слогораздел фокусируется на произношении слова, а правила переноса — на его написании. 2
• Учёт различных факторов: слогораздел не учитывает морфемный состав слова, а правила переноса учитывают единство графического облика слова как знака и морфемный состав. 1