Почему постфиксы -то, -либо и -нибудь часто используются в русском языке?

Постфиксы -то, -либо и -нибудь часто используются в русском языке, потому что они вносят в лексическое значение относительных местоимений и наречий значение неопределённости. russkiiyazyk.ru

С их помощью образуются новые слова, принадлежащие к другим разрядам местоимений и наречий. russkiiyazyk.ru Например: «что» — «что-то», «кто» — «кто-то», «когда» — «когда-то». znat.ra-dina.ru russkiiyazyk.ru

Таким образом, использование этих постфиксов делает речь более гибкой и позволяет выражать разные оттенки значения. telegra.ph