Португальский язык отличается от классического латинского языка рядом особенностей, в том числе в области грамматики. 12

В частности, в португальском языке практически полностью разрушена латинская система именного склонения, развились артикли, возникло большое количество аналитических форм глагола, добавились определённые ограничения на порядок слов. 1

Существительные в португальском языке имеют категорию рода и числа, а изменение по падежам утрачено (отголоском латинского изменения по падежам стало склонение личных местоимений). 1

Для португальского языка характерно развитое глагольное словоизменение: глаголы различают три времени (прошедшее, настоящее, будущее), четыре наклонения (изъявительное, сослагательное, условное и повелительное), два залога (активный и пассивный). 1

Ещё одна особенность португальского языка — так называемый «личный инфинитив»: неопределённые формы глаголов могут изменяться по лицам и числам. 4