Португальский язык сохранил больше кельтских элементов, чем испанский, из-за географического происхождения и влияния кельтов на развитие языка. 24

Испанский язык сформировался в долине реки Эбро, расположенной к северу от Пиренейских гор. 3 На него повлиял мосарабский язык, после завоевания полуострова арабами. 3 Португальский язык зародился в Галисии, в северо-западной части полуострова. 3 На него меньше повлиял мосарабский язык, но больше — кельтский. 23

Кельты повлияли на развитие португальского языка, приблизив его звучание к каталонскому и французскому. 23 Это сделало португальский язык фонетически богаче, чем испанский. 2

Кроме того, в португальском языке сохранилось больше слов из древней испано-кельтской группы, чем в испанском. 1 Это более 3000 слов, глаголов, топонимических названий городов, рек, фамилий, инструментов, лексики, связанной с сельской жизнью и миром природы. 1