Существует несколько версий происхождения названия «попугай»:

• По одной из версий, слово «попугай» произошло от греческого «παπαγχαῖος» (papagaios), что можно перевести как «птица Ганги». 1 Это связано с тем, что приблизительно 2000 лет назад птиц начали везти из Индии в Европу через дельту реки Ганг. 1
• Есть мнение, что слово «попугай» произошло от старо-французского «рареgаi» или испанского «рараgауо». 25
• Некоторые учёные считают, что название возникло вследствие звукоподражания крикам птицы. 5

Также существует притча, в которой говорится, что попугая назвали так из-за способности подражать, при этом каждый раз он приносил что-то новое в привычные голоса леса. 4