Почему понятие 'вторичный текст' так сложно однозначно определить в лингвистике?

Понятие «вторичный текст» сложно однозначно определить в лингвистике по нескольким причинам:

• Широкое и неоднозначное толкование. new-disser.ru Любой литературный текст может быть назван «вторичным», так как литература по своей природе коммуникативное явление. new-disser.ru С этой точки зрения отдельное произведение можно рассматривать как реплику в диалоге или глобальном полилоге. new-disser.ru
• Отсутствие единого общепризнанного типологического основания. philology.bsu.by Разные учёные предлагают свои классификации вторичных текстов, и один и тот же текст может быть отнесён к нескольким группам в зависимости от того, какие из признаков берутся за основу. philology.bsu.by
• Ненадёжность критерия читательского восприятия. new-disser.ru Не очевидно, восприятие какого читателя следует признать эталоном «правильного»: «среднего» или профессионального, современника или современника автора. new-disser.ru
• Возможность существования ситуаций, когда один прототекст становится основой для множества вторичных текстов. new-disser.ru Например, первый псалом может служить основой для более ста переложений и подражаний. new-disser.ru

Таким образом, сложность однозначного определения вторичного текста связана с разнообразием подходов к его изучению и отсутствием универсального критерия, который мог бы служить основой для построения общей теории вторичных текстов. new-disser.ru cyberleninka.ru