Половую систему человека назвали именно половой, потому что слово «пол» в значении «гендер» и «пол» в значении покрытия нижней горизонтальной поверхности в помещении — омонимы. 2 То есть одно и то же слово имеет разные по смыслу и исторически не родственные значения. 2

Не использовали другое слово, которое обозначает только гендерную принадлежность, потому что разграничение гендера и пола является фундаментальным. 34 Понятие гендера затрагивает психические, культурные и социальные различия, а понятие пола — только физические (анатомические и физиологические) различия. 34

Кроме того, разграничение понятий «гендер» и «пол» позволило поставить под сомнение обыденные представления о «биологии как судьбе» и благодаря этому существенно расширить горизонты социальных и гуманитарных наук. 3