Подходы к выделению частей речи различаются в разных лингвистических традициях, потому что набор признаков и их иерархия могут варьироваться в разных лингвистических школах и языках. 1

Некоторые причины такого различия:

• Историческое влияние. 1 Исторически части речи подразумевались как универсальные представители логических категорий (например, существительное всегда обозначает предмет, глагол — действие, прилагательное — качество и т. д.). 1 Ввиду того, что такие логические категории имеются в каждом языке, предполагалось, что все языки мира имеют одну и ту же систему частей речи. 1 Однако недавние лингвистические исследования подтверждают, что состав частей речи может варьироваться в разных языках. 1
• Особенности языкового строя. 1 Например, в языках аморфного типа, таких как китайский, где словоизменение не используется, морфологическое различие между знаменательными и служебными частями речи обычно весьма слабое. 1 Здесь на первый план выходит синтаксический признак, поскольку порядок слов играет значимую грамматическую роль. 1

Таким образом, подходы к выделению частей речи отражают сложность и противоречивость этого явления, а также различия в его истолковании лингвистами разных научных школ. 3