Писатели используют разные глаголы для обозначения зрительного восприятия, чтобы отразить различные аспекты этого процесса. 2

Например, глаголы непреднамеренного зрительного восприятия (видать, видеть, заметить и другие) связаны с нецеленаправленным получением информации, когда субъект восприятия не прилагает к этому усилий. 2 Глаголы преднамеренного зрительного восприятия (взглянуть, глазеть, глядеть, смотреть и другие) обозначают целенаправленное получение информации, когда субъект восприятия прилагает к этому усилия. 2

Также использование разных глаголов позволяет создавать многослойные образы. 3 Например, при описании дерева можно акцентировать внимание на том, как оно «замечает» обычные вещи вокруг: летящие листья, шум машин, голоса прохожих. 3

Таким образом, выбор глаголов зависит от того, какую именно характеристику зрительного восприятия хочет передать автор.