Несколько возможных причин, по которым pip не обнаруживается при установке модулей в виртуальном окружении:

• Отсутствие pip в виртуальном окружении. 4 Например, если при создании виртуального окружения не был запущен скрипт python3 -m venv, pip может отсутствовать в директории venv/bin. 4
• Использование pip для установки пакета из другой версии Python. 1 Например, если виртуальное окружение создано для Python2.7, а для установки используется pip3, пакет будет устанавливаться в глобальную среду по умолчанию. 1
• Наличие псевдонимов. 1 Определение псевдонимов pip и python может приводить к проблемам с установкой модулей в виртуальном окружении. 1 Решение — удалить псевдонимы. 1

Чтобы решить проблему, при запуске команд pip или python после активации среды нужно указать правильный путь к исполняемому файлу внутри виртуальной среды. 2