Переносные значения важны для развития языка, потому что они служат источником пополнения базы лексических значений языка. 5 У уже имеющихся слов появляются новые значения, в том числе путём переноса признаков. 5

Кроме того, слова с переносным значением, как правило, очень выразительны и более ярко, экспрессивно характеризуют предмет речи. 5 Они помогают:

• Подчеркнуть эмоциональную окраску. 1 Слова с переносным значением могут использоваться для усиления эмоций и воздействия на аудиторию. 1
• Пояснить идею или абстрактное понятие. 1 Переносное значение может быть полезным для объяснения сложных идей или абстрактных понятий. 1
• Сделать речь более красочной и интересной. 1 Использование переносных значений может придать речи живость и интерес. 1
• Служить средством создания образности в художественных текстах, особенно в поэтических. 5