Пьемонтский язык считается отдельным от итальянского, потому что он достаточно отличается от стандартного итальянского и имеет свои особенности. 5
Некоторые из них:
- Уникальная слоговая структура. 1 Слова часто оканчиваются на группы согласных, такие как -ns или -mb. 1
- Влияние французского языка. 5 Благодаря географическому расположению Пьемонта в языке явно ощущается влияние французского. 5
- Отдаление от общеитальянского языкового стандарта. 2 В пьемонтском языке есть примеры замены итальянских слов исконно пьемонтскими, а также вытеснения итальянских аффиксов пьемонтскими, имеющими различное происхождение. 2
Многие европейские и американские лингвисты считают пьемонтский самостоятельным языком, хотя в Италии часто он всё ещё считается диалектом. 34