Несколько причин, по которым passé simple практически исчез из современного разговорного французского языка:

• Появление других способов выражения идей. 2 Со временем были найдены другие времена, которые стали использоваться для передачи тех же идей. 2 Passé simple, в свою очередь, стал реже применяться в письменном французском языке и, как следствие, исчез из устной речи. 2
• Фонетические изменения. 2 Согласные перестали звучать в конце слов, что привело к уменьшению количества конечных гласных и их исчезновению. 2
• Влияние диалектов. 1 С конца XVIII века для диалектов Франции стало нормой употребление другого прошедшего времени — passé composé, которое стало преобладать над passé simple. 12
• Влияние методики национального образования. 1 Сокращение часов, отведённых на изучение французского языка и литературы, повлияло на восприятие временных форм. 1
• Влияние эпохи высоких технологий. 1 Развитие гаджетов и необходимость быстрого обмена информацией повлияли на замену письменного языка устным вариантом. 1

При этом passé simple по-прежнему используется в письменном дискурсе и в некоторых формальных условиях. 24