Почему Partizip I часто используется в роли прилагательного, а Partizip II преимущественно в роли причастия прошедшего времени?

Partizip I и Partizip II имеют разные значения, поэтому они используются в разных контекстах. a1c2deutschonline.com

Partizip I описывает незавершённое действие, которое происходит в момент речи. pikabu.ru linguatheka.com Эта форма является аналогом деепричастия и может использоваться в виде прилагательного (какой? какая? какие?) или деепричастия (что делая?), дополняя глагольную группу. linguatheka.com Например: das weinende Mädchen — плачущая девочка. pikabu.ru

Partizip II, в свою очередь, используется для описания завершённого действия или состояния. linguatheka.com Чаще всего выражает пассивное действие, результат или что-то завершённое. speakasap.com Действия происходят не одновременно, а разграничены по времени. speakasap.com На русский язык Partizip II в роли прилагательного переводится как страдательное причастие прошедшего времени (прочитанный, сделанный и т. д.). a1c2deutschonline.com Пример: das gebaute Haus — построенный дом. pikabu.ru