Паронимы часто становятся предметом контаминации и парономазии в речи по нескольким причинам:
- Формальная общность и частичное семантическое сходство. kpfu.ru Паронимы, как правило, относятся к одной части речи, имеют одинаковое ударение и почти всегда близки по значению. school-science.ru
- Сходство в звучании. e-koncept.ru Сродство в звучании паронимов приводит к их смешению в речи. e-koncept.ru
- Неразличение малознакомых слов. school-science.ru kpfu.ru Например, смешение в речи слов ампир — вампир, дистанция — инстанция, экскаватор — эскалатор. school-science.ru kpfu.ru
- Сближение обозначаемых слов. kpfu.ru Например, сближение слов дно — днище, чаша — чашка. kpfu.ru
- Общность сферы применения или сходство ассоциаций. kpfu.ru Например, смешение слов лоцман — боцман, варка — варение, барокко — рококо. kpfu.ru
- Неразличение стилевой принадлежности слов. kpfu.ru Например, смешение слов бессмысленность (нейтральное) — бессмыслица (разговорное). kpfu.ru
Кроме того, паронимы могут выполнять в речи стилистические функции, и авторы иногда используют намеренное смешение паронимов (парономазию) для создания необычного образа или комической ситуации. school-science.ru cyberleninka.ru