Почему параллельное чтение на английском языке может навредить вашему знанию языка?

Некоторые причины, по которым параллельное чтение на английском языке может навредить знанию языка:

• Трудоёмкость. englex.ru vitebsk.englishpapa.by Параллельное чтение требует много времени: нужно выбрать книгу, затем прочитать её дважды — на родном языке и на изучаемом. englex.ru vitebsk.englishpapa.by
• Сложности с сопоставлением текстов. englex.ru solncesvet.ru Если уровень английского языка начальный, то найти нужное предложение в переводе может быть затруднительным. solncesvet.ru Нужно учитывать, что предложения никогда не переводятся дословно, к тому же в английских предложениях другая структура. solncesvet.ru
• Ошибки в переводе. englex.ru solncesvet.ru Так как метод параллельного чтения не очень распространён, многие книги переведены любителями, что означает высокую вероятность ошибок и опечаток. solncesvet.ru
• Отсутствие развития других навыков. englex.ru onlineteachersuk.com При параллельном чтении развивается только один навык — само чтение, а аудирование, говорение и письмо остаются в своём первозданном виде. englex.ru

Чтобы параллельное чтение было эффективным, рекомендуется следовать заранее намеченной методике, поставить перед собой реальные цели и выработать стратегию, отвечающую этим целям. www.study.ru