Почему озвончение в японской письменности важно для правильного понимания слов?

Озвончение в японской письменности важно для правильного понимания слов, поскольку позволяет записывать звуки, которых нет в азбуке хирагана. japlang.ru

Некоторые знаки хираганы меняют своё звучание при озвончении (нигори). japlang.ru Глухие звуки «к», «х», «с» в соответствующих слогах превращаются в звонкие согласные «г», «б», «дз». japlang.ru

Кроме того, озвончение используется в процессе рэндаку — превращения глухого начального согласного корня японского слова в звонкий, если перед корнем стоит другой корень или приставка. nippon.temerov.org Это происходит примерно в половине случаев и практически не описывается жёсткими правилами. nippon.temerov.org

Таким образом, озвончение помогает расширить звуковой запас японского языка и облегчает произношение слов, которые могут иметь особенности из-за отсутствия некоторых привычных звуков в азбуке. japlang.ru