Несколько причин, по которым осетинский язык считается одним из самых сложных для изучения:

• Уникальные лексические, грамматические и фонетические особенности. 2 В течение веков язык обогатился контактом с языками других кавказских народов, что привело к появлению особенностей, которые могут пугать новичков. 2
• Необходимость заучивать основу прошедшего времени для большинства глаголов. 1 Также нужно учитывать тип склонения: некоторые слова склоняются по переходной модели, в то время как русский аналог непереходный. 1
• Плохо переводимые осетинские слова и реалии. 1 Ещё одна сложность — манера выражать ряд понятий через словосочетания (например, на месте русских «может», «нравится», «должен»). 1
• Недостаточно устоявшаяся литературная норма и нехватка учебных материалов. 1

Однако стоит отметить, что оценка сложности изучения языка субъективна и зависит от индивидуальных особенностей человека.