Глагол «осеребрить» считается устаревшим в современном русском языке, потому что его значение «одарить деньгами» является устаревшим и используется в разговорной речи. 14
В то же время основное значение слова — «окрасить в серебристый цвет, осветить серебряным светом» — считается традиционно-поэтическим и не утратило актуальности. 23