Несколько причин, по которым определённые языки в Microsoft Word могут игнорировать словарь:

• Неправильный выбор языка для текста. 1 Если средство проверки орфографии не проверяет слова, введённые на другом языке, или помечает правильно введённые иностранные слова как содержащие ошибку, возможно, язык для этих слов определён неверно. 1
• Отсутствие нужного языка в списке доступных. 4 Это может происходить, если язык не включён в качестве языка редактирования или отсутствует в установленной версии набора Office. 1 В таком случае для проверки правописания может потребоваться скачать и установить языковой пакет. 1
• Одинаковое написание некоторых слов в разных языках. 1 Это может приводить к тому, что функция «Определять язык автоматически» неправильно определяет язык текста. 1 Чтобы устранить проблему, нужно ввести ещё несколько слов на нужном языке или снять флажок «Определять язык автоматически». 1

Для правильной настройки проверки правописания в Microsoft Word рекомендуется перейти в параметры редактора, переключиться в раздел «Язык», найти блок «Выбор языков редактирования», вызвать выпадающее меню «Добавить дополнительные языки редактирования», выбрать в нём требуемый язык и нажать кнопку «Добавить». 3