Несколько причин, по которым окончания творительного падежа в русском языке могут вызывать трудности у иностранцев:
- Отсутствие падежной системы в родном языке. 35 Из-за этого существование разнообразных падежных форм в русском языке и необходимость изменения существительного могут вызвать у обучающихся недоумение и непонимание. 5
- Сложности с определением, в каком случае необходимо употребить то или иное падежное значение. 1 Иностранцу может быть непонятно, почему в одном случае нужно использовать форму творительного падежа, а в другом — родительного. 1
- Влияние родного языка. 4 Например, в казахском языке есть аналог русского творительного падежа, который может соответствовать как беспредложному творительному, так и сочетанию с предлогом «с». 4 Это осложняет выбор нужной формы. 4
Для устранения трудностей рекомендуется изучать падеж не в совокупности и не вне контекста, а в соответствии с определённой ситуацией общения и в рамках контекста. 1 Также можно использовать специализированные рифмованные тексты, в которых отрабатываются необходимые языковые модели. 1