Возможно, имелись в виду различия в окончаниях числительных «сорок» и «девяносто» и «сто» в русском языке. 13
Числительное «сорок» в именительном и винительном падежах имеет нулевое окончание, а в остальных падежных формах — окончание -а. 12 Пример: «не хватает сорока рублей», «добавить к сорока рублям». 2
Числительные «девяносто» и «сто», в свою очередь, имеют окончание -о в именительном и винительном падежах, а в остальных падежных формах — окончание -а. 12 Пример: «получить девяносто (сто) рублей», «вычесть из девяноста (ста) рублей», «остаться с девяноста (ста) рублями». 2
Таким образом, различия связаны с особенностями склонения определённых числительных: «сорок» имеет особое склонение, отличающееся от склонения «девяносто» и «сто».