Окказионализмы часто становятся основой для создания новых терминов в специализированных областях, потому что помогают выразить новые или специфические смыслы, которые не под силу стационарному лексикону. 23

Окказионализмы, или индивидуально-авторские слова, создаются в рамках конкретной ситуации или для уникального контекста. 3 Они отражают стремительные социальные изменения и культурные сдвиги, демонстрируют, как язык адаптируется под изменяющийся мир. 3

Например, среди окказионализмов есть слова, возникшие в процессе освоения научных, медицинских, технических терминов, нередко — иноязычных по происхождению. 2

Также окказионализмы могут служить основой для искусственных языков, которые используются в художественных произведениях, телесериалах, мультфильмах или кинофильмах. 1 Такие языки способствуют построению мира и развитию повествования, предоставляя уникальный и специализированный словарный запас. 1