Оборот «в части касающейся» считается разговорным стилем, потому что использование предлога «в части» в значении «в отношении чего-либо» носит разговорный характер. 12
В строгих письменных текстах, таких как официальные документы, научные статьи или деловая корреспонденция, рекомендуется избегать этой конструкции. 2