Почему оборот так называемый употребляется в современном русском языке?

Оборот «так называемый» употребляется в современном русском языке по нескольким причинам:

• Указание на переносный смысл. rus.stackexchange.com newslab.ru Конструкция «так называемый» используется, когда нужно подчеркнуть, что слова или выражения употребляются в контексте, не свойственном им. rus.stackexchange.com newslab.ru В таком случае оборот можно заменить союзами «как бы» или «как будто (бы)». rus.stackexchange.com newslab.ru
• Выражение иронического или презрительного отношения. ru.wiktionary.org Оборот может использоваться для выражения отношения к кому-либо или к чему-либо, имеющему какое-нибудь название или прозвище. ru.wiktionary.org
• Указание на малоизвестное или необычное название. kartaslov.ru Например: «Так называемые комические поэмы». kartaslov.ru
• Указание на то, что слово, выражение или термин по своему значению не отвечает называемому им предмету, понятию или явлению. kartaslov.ru Пример: «Комнаты разделены так называемой глухой стеной». kartaslov.ru