Почему нужно различать употребление слова 'между прочим' в разных значениях?

Различать употребление слова «между прочим» в разных значениях нужно, потому что это позволяет передать различные оттенки смысла: ru.hinative.com kartaslov.ru

1. В значении «не уделяя серьёзного внимания, попутно». phraseologiya.academic.ru Например: «Он сказал это между прочим». phraseologiya.academic.ru
2. В значении «кстати, к слову сказать». phraseologiya.academic.ru kartaslov.ru Например: «Между прочим, пора и честь знать». phraseologiya.academic.ru

Таким образом, выбор значения слова зависит от того, какой акцент нужно сделать на сказанном: не делать особый акцент или дополнить речь уместным замечанием. ru.hinative.com phraseologiya.academic.ru

Кроме того, в XIX веке «между прочим» употреблялось и в прямом значении — «среди других факторов», «среди прочего», «в том числе». arzamas.academy