Почему нужно разделять глаголы замерзать и мёрзнуть в русском языке?

Глаголы «замерзать» и «мёрзнуть» в русском языке разделяют, потому что они имеют разные смысловые оттенки. forum.wordreference.com www.italki.com

Мёрзнуть означает чувствовать холод постоянной интенсивности, то есть одинаково холодно на протяжении определённого отрезка времени. www.italki.com Обычно этот глагол используют, когда речь идёт о людях или животных, которые дрожат от холода или пытаются согреться в движении. www.italki.com

Замерзать, в свою очередь, означает чувствовать холод, который с течением времени нарастает, то есть есть динамика, увеличение или нарастание холода. www.italki.com Этот глагол более универсален по смыслу и подходит к любым словам. www.italki.com

Таким образом, разделение глаголов «замерзать» и «мёрзнуть» помогает точнее передавать различные состояния, связанные с ощущением холода.