Носители русского языка часто путают звуки th с шипящими согласными в английском, потому что глухой звук [θ] в буквосочетании th напоминает русский звук [с], произнесённый с шипением (или с лёгкой шепелявостью). 12

Звонкий звук [ð] схож с русским звуком [з]. 14 При этом фонемы [s] и [z] условно можно отнести скорее к свистящим, а не шипящим звукам. 1

Также носители русского языка могут заменять звуки th на конце слов звонкому звуку [ð] на глухой [θ] по привычке, ведь в русском языке звонкие согласные на конце слова произносятся глухо. 3