Почему носители русского языка часто путают звуки [θ] и [ð] в английском языке?

Носители русского языка часто путают звуки [θ] и [ð] в английском языке из-за отсутствия похожих звуков в русском языке. 13

Глухой [θ] напоминает русский звук [с], произнесённый с шипением (или с лёгкой дислалией — шепелявостью). 2 Звонкий [ð] схож с русским звуком [з]. 2 При этом при произнесении русскоязычных лексем язык говорящего располагается за зубами, а английские слова произносятся посредством размещения языка между верхним и нижним зубными рядами. 2

Также носители русского языка по привычке оглушают звонкий звук [ð] на конце слова, заменяя его на глухой [θ], в то время как в английском языке звонкие звуки на конце слова не оглушаются. 4

Чтобы правильно произносить звуки [θ] и [ð], необходимы систематические фонетические тренировки: чтение скороговорок, произношение лексем с буквосочетанием th, просмотр обучающих видео, прослушивание песен на английском языке. 2