Почему носители английского языка часто путают my и mine?

Носители английского языка могут путать my и mine, потому что разница между этими местоимениями не очевидна: и my, и mine на русский язык переводятся как «мой». langformula.ru

My и mine относятся к группе притяжательных местоимений и отвечают на вопрос «Чей?». lim-english.com Однако они имеют разные формы: my — это притяжательное местоимение-прилагательное, которое всегда употребляется перед существительным. lim-english.com englishpapa.by Например: my trainers — мои кроссовки. lim-english.com

Mine — это притяжательное местоимение-существительное, которое используется в предложении самостоятельно, то есть за ним не следует существительное. lim-english.com englishpapa.by Например: this house is mine — этот дом — мой. langformula.ru

Таким образом, my имеет нейтральное значение и используется с существительными, а mine — самодостаточная форма, подчёркивающая, что что-то принадлежит человеку. tenchat.ru