Нидерландский язык в Бельгии отличается от стандартного нидерландского из-за существования различных диалектов. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
Специалисты выделяют четыре группы близкородственных диалектов: ru.ruwiki.ru
- Западнофламандские. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Распространены в провинции Западная Фландрия. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Сильно отличаются от стандартного нидерландского. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
- Восточнофламандские. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Некоторые лингвисты рассматривают их как переходную группу от западнофламандского к брабантскому. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
- Брабантские. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Распространены в бельгийских провинциях Фламандский Брабант и Антверпен и в нидерландской провинции Северный Брабант. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Активно вытесняются стандартным нидерландским. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
- Лимбургские. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Распространены в провинции Лимбург, а также в приграничных с Бельгией районах Германии и Нидерландах. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org В Нидерландах с 1997 года лимбургский был признан не диалектом, а самостоятельным языком, однако в Бельгии он до сих пор считается просто группой диалектов. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
Кроме того, во фламандском варианте нидерландского языка больше французского влияния, чем в голландском. linguistics.stackexchange.com Также во фламандском есть слова, которые вышли из употребления в голландском языке, или специфически фламандские слова для обозначения вещей, для которых у голландцев есть другие слова или описания. linguistics.stackexchange.com