Название «неясыти» имеет старославянское происхождение. 5 Точно определить его значение сложно. 5
Есть несколько версий происхождения слова:
- По мнению И. И. Срезневского, слово образовано от «нє» + «сѧ» + «съιть», то есть «себе не насыщающий» («съιть» — «сытость, насыщение»). 1
- Л. А. Булаховский считает, что слово образовано из отрицания «не», соединения «я» и слова «сыть» в значении «пища, еда». 1 В этом варианте название понималось как «ненасытный, хищный» и сближалось с древним названием одного из порогов Днепра — «Ненасытец». 1
- По версии, предложенной в статье на сайте svirskie-ogni.ru, название связано с тем, что неясыть нельзя есть: «не - я - сыть». 5
Таким образом, слово «неясыть» дословно означает «не еда». 13