Электронные словари необходимо регулярно обновлять по нескольким причинам:

• Соответствие содержанию текущему моменту. 2 В языке постоянно возникают новые слова, термины и выражения, меняется смысл старых слов. 3 Традиционные «бумажные» словари не всегда успевают за этими изменениями. 3
• Оперативное реагирование на языковую ситуацию. 1 В словари добавляют новые слова и их значения, зафиксированные лексикографами в ходе мониторинга материалов медиа и интернета. 1
• Устранение ошибок и неточностей. 2 Словари, содержащие сотни тысяч словарных статей, могут содержать ошибки и неточности. 2
• Возможность удовлетворения потребностей пользователей. 3 Электронные словари должны отвечать на запросы пользователей с разным языковым опытом. 3