Необходимость разграничивать понятия «язык» и «речь» обусловлена тем, что они имеют разные характеристики: 3

• Язык — это система знаков, средств и правил говорения, общая для всех членов данного общества. 4 Это явление постоянное для данного периода времени. 4 Речь — это проявление и функционирование языка, сам процесс общения; она единична для каждого носителя языка. 4 Это явление переменное в зависимости от говорящего лица. 4
• Язык абстрактен, формален, тогда как речь материальна, в ней конкретизируется всё, что есть в языке. 3
• Язык стабилен, пассивен и статичен, речь же активна и динамична, для неё характерна высокая вариативность. 3
• Язык является достоянием общества, в нём отражается «картина мира» говорящего на нём народа, тогда как речь индивидуальна, она отражает лишь опыт индивидуума. 3
• Язык и речь имеют разную организацию: для языка характерна уровневая организация, для речи — линейная. 3
• Язык независим от ситуации и обстановки общения, речь же контекстно и ситуативно обусловлена, в речи единицы языка могут приобретать ситуативные значения, которых в языке у них нет. 3

Таким образом, разграничение этих понятий помогает понять особенности функционирования языка и речи, их специфику и различия. 1