Союз «зато» необходимо отличать от предлога «за» и местоимения «то», потому что у них разные значения и применения. 4
«Зато» — это противительный союз, который употребляется для выражения противопоставления, компенсации. 4 Он пишется в одно слово и по значению равен союзу «но», а потому может им заменяться. 1
«За то» — это предлог «за» в сочетании с местоимением «то». 4 В таком контексте «за» может иметь значение причины, мотива, а «то» указывает на какой-то конкретный повод или обстоятельство. 4
Чтобы понять, какое из этих выражений использовать в конкретном контексте, нужно определить, нужно ли выражать противопоставление (тогда «зато») или указывать на причину, мотив (тогда «за то»). 4