Почему немецкий язык теряет популярность в международных научных публикациях?

Некоторые причины, по которым немецкий язык теряет популярность в международных научных публикациях:

• Доминирование английского языка. cyberleninka.ru www.perevod-piter.spb.ru Английский язык занял доминирующие позиции в научно-образовательной сфере, в том числе в сфере научных публикаций. cyberleninka.ru Издательства ориентируются в первую очередь на английский язык, большинство организаций отправляют на публикацию журналы и прочие издания только в англоязычной форме. www.perevod-piter.spb.ru
• Влияние терминологии. www.primavista.ru www.perevod-piter.spb.ru Многие понятия и устойчивые выражения постепенно видоизменяются, уступая место более простой и понятной интерпретации в английской речи. www.perevod-piter.spb.ru
• Влияние геополитических событий. cyberleninka.ru Немецкий язык начал терять позиции как общепризнанный язык науки и технологии после поражения Германии в Первой и Второй мировых войнах. cyberleninka.ru
• Сложности с переводом. cyberleninka.ru Считается, что грамматический строй немецкого языка более труден в сравнении с английским, что влечёт за собой большие сложности как в сфере его преподавания, так и в сфере перевода. cyberleninka.ru
• Давление со стороны индексов цитируемости. inosmi.ru Самые главные индексы цитируемости учитывают преимущественно англоязычные книги и журналы. inosmi.ru

Таким образом, к потере популярности немецкого языка в международных научных публикациях привели различные факторы, среди которых доминирование английского языка, влияние терминологии, геополитические события и сложности с переводом.