Немецкий глагол wollen требует изменения формы в зависимости от контекста, потому что он относится к модальным глаголам, которые могут изменять свой смысл в зависимости от ситуации. 1
Wollen используется для выражения желания или намерения выполнить какое-либо действие. 1 В зависимости от контекста он может означать, например:
- Желание. 2 Кто-то хочет сделать или получить что-то. 2 Это может быть связано с физическим желанием, эмоциональным состоянием или стремлением к определённому результату. 2 Пример: Ich will ein Eis essen — «Я хочу съесть мороженое». 2
- Намерение. 2 Кто-то имеет определённые планы или стремится к определённому результату. 2 Пример: Sie will ein Buch lesen — «Она хочет почитать книгу». 2
- Субъективная оценка. 4 Означает, что источник передаваемой информации — сам деятель в предложении, именно тот, кто в предложении действует, сам так сообщил говорящему о себе. 4 Пример: Mark will der beste Schüler geworden sein — «Марк сказал/говорит, что он стал лучшим учеником». 4