Смешивать в одном предложении деепричастный оборот и придаточное предложение нельзя в некоторых случаях, например:

• Когда действующее лицо главного и придаточного предложений не совпадает. 1 Например, в предложении «Мы миновали крутые обвалы, так как проводник знал более удобную дорогу» замена придаточного предложения деепричастным оборотом невозможна. 1
• Когда предложение безличное. 14 В таких предложениях нельзя использовать деепричастный оборот (исключения составляют безличные предложения с глаголом-инфинитивом). 1

Однако есть случаи, когда деепричастный оборот может быть синонимичен некоторым придаточным предложениям, например, обстоятельственным, так как отвечает на те же вопросы, что и наречие. 3