Почему некоторым языкам сложнее или легче запоминать иностранные слова?

Сложность или лёгкость запоминания иностранных слов зависит от разных факторов, среди них:

• Близость к родному языку. 1 Если изучаемый язык близок к родному, то изучение может быть проще. 1 Например, русскоговорящему студенту несложно выучить белорусский или сербский. 3
• Количество грамматических категорий. 1 Если в изучаемом языке использование падежей частично совпадает с падежами родного языка, то это облегчает изучение. 1 Если наоборот — изучение усложняется. 1
• Фонетика. 1 Важно, насколько произношение совпадает с написанием. 1 Например, простые в этом плане — финский, итальянский, сложные — английский, французский, норвежский. 1
• Регулярность языка. 1 Имеет значение, насколько его можно свести в «таблицу форм» с минимальным количеством исключений. 1 Например, с этой точки зрения прост финский язык, а венгерский и русский — крайне нерегулярные языки, где изучающему приходится всё запоминать. 1
• Количество омонимов. 3 В лёгких для изучения языках меньше омонимов — слов, одинаковых по звучанию, но разных по значению. 3

Также на процесс изучения иностранного языка влияет его распространённость или популярность. 3 В этом случае у студентов широкий выбор ресурсов, учебных пособий и преподавателей. 3

Важно помнить, что каждый человек уникален, и то, что легко даётся одному, может быть сложно для другого.