Почему некоторые звуки татарского языка сложно освоить русскоязычному человеку?

Некоторые звуки татарского языка сложно освоить русскоязычному человеку из-за частичного совпадения артикуляции звуков изучаемого и родного языков. cyberleninka.ru

Например, гласный [ө] представляет наибольшую трудность для русскоязычного человека. lhlib.ru Самый близкий вариант татарского [ө] можно встретить в словах «клён», «мёд», «Пётр». lhlib.ru Но в татарском языке [ө] короткий, а русский [’о] встречается только под ударением. lhlib.ru

Также сложности могут возникать из-за различий в произношении звуков, обозначаемых одинаковыми буквами татарского и русского алфавитов. lhlib.ru Например, в татарском языке буквой «а» обозначается более задний, более широкий и несколько огубленный звук. lhlib.ru

Кроме того, на произношение татарского языка влияет родной (русский) язык, так как артикуляционные навыки по нему создают трудности при восприятии чужой звучащей речи. s.science-education.ru

Чтобы облегчить освоение татарского языка, рекомендуют использовать специальные тренировочные упражнения, которые помогают различать трудные звуки от близких, сходных звуков, и предотвращают смешение звуков. cyberleninka.ru