Почему некоторые заимствованные слова в русском языке сохраняют грамматический род исходного языка?

Некоторые заимствованные слова в русском языке сохраняют грамматический род исходного языка, потому что не полностью адаптируются к новой языковой системе. phsreda.com

Обычно иноязычные слова, попадая в русский язык, постепенно ассимилируются: приспосабливаются к звуковой системе, подчиняются правилам русского словообразования и словоизменения, в той или иной степени утрачивая черты своего нерусского происхождения. infourok.ru

Однако есть исключения: некоторые заимствованные слова сохраняют свою родовую принадлежность. phsreda.com Например, рояль, тюль (из французского языка), как и в языке-источнике, относятся к мужскому роду. phsreda.com

При этом в большинстве случаев заимствованные существительные всё же соотносятся с каким-либо грамматическим родом: они встраиваются в существующую парадигму того или иного склонения и получают соответствующие окончания. vk.com cyberleninka.ru