Некоторые заимствованные слова адаптируются к правилам турецкой орфографии через усечение из-за особенностей фонетической системы турецкого языка. 3

Например, в словах с удвоенными согласными на конце в оригинале они пишутся с одной согласной, но при добавлении аффикса, начинающегося с гласной, вторая согласная опять появляется. 1 Это происходит, потому что в турецком языке, как правило, не допускается стечение согласных в конце слова. 3

В словах с двумя гласными подряд для соблюдения правила турецкого языка, согласно которому две гласные буквы не должны следовать одна за другой, используются вставные буквы (обычно это буквы у и v). 1

Также выпадение согласной может наблюдаться при образовании глагола от имени существительного или прилагательного. 1

Кроме того, в словах, заимствованных из французского языка, в сочетаниях согласных, недопустимых в турецком языке, появляется промежуточный узкий гласный, который выпадает при добавлении к слову аффикса, начинающегося с гласного звука. 3