Несколько причин, по которым некоторые заимствованные имена существительные меняют свой род при адаптации в русском языке:
- Процесс усваивания. dzen.ru Когда слова только приходят в язык, начинается процесс их усваивания, и пока он идёт, род может меняться. dzen.ru
- Влияние просторечия. dzen.ru Просторечие может менять установленные правила русского языка. dzen.ru
- Профессионализмы. dzen.ru Род слова, принадлежащего к определённой профессиональной группе, может отличаться от рода того же самого слова, но употребляемого в обычной жизни. dzen.ru
Также на изменение рода могут влиять русские слова, оканчивающиеся на «-ль». www.nkj.ru Если заимствуется иностранное слово мужского рода с таким окончанием, ему может быть сложно сохранить свою мужественность. www.nkj.ru